Pais de alunos da elite de BH protestam contra fechamento de escolas com faixa em inglês com de erros
“Belo Horizonte, the city that closed schools end made childres sick. 1 years without schools”, diz a mensagem
✅ Receba as notícias do Brasil 247 e da TV 247 no canal do Brasil 247 e na comunidade 247 no WhatsApp.
DCM - Num bairro da elite de Belo Horizonte, uma faixa em protesto contra o fechamento de escolas na cidade virou piada por conter erros ridículos de inglês. “Belo Horizonte, the city that closed schools end made childres sick. 1 years without schools”, diz a mensagem.
A tradução correta seria: “Belo horizonte, a cidade que fecha escolas e faz as crianças doentes. Um ano sem escola”.
Mas do jeito que os manifestantes escreveram, a tradução literal ficaria assim: “Belo horizonte, a cidade que fecha escolas fim faz crianças doente. 1 anos sem escolas”.
iBest: 247 é o melhor canal de política do Brasil no voto popularAssine o 247, apoie por Pix, inscreva-se na TV 247, no canal Cortes 247 e assista:
Comentários
Os comentários aqui postados expressam a opinião dos seus autores, responsáveis por seu teor, e não do 247