Bolsonaro comete gafe ao responder para a rainha Elizabeth

Apoie o 247 Google News

✅ Receba as notícias do Brasil 247 e da TV 247 no canal do Brasil 247 e na comunidade 247 no WhatsApp.

Da CartaCapital - O presidente Jair Bolsonaro errou no protocolo quando respondeu uma mensagem enviada pela chefe de Estado britânica, a rainha Elizabeth ll. A monarca havia enviado por meio das redes sociais da família real do Reino Unido uma mensagem de condolências às vítimas do desastre de Brumadinho na quinta 31.

Em inglês, mensagem dizia que "o Príncipe Philip e eu ficamos profundamente tristes ao saber da devastação e da perda de vidas causadas pela barragem rompida em Brumadinho. Nossos pensamentos e orações estão com todos aqueles que perderam entes queridos e aqueles cujos lares e meios de subsistência foram afetados".

A mensagem foi respondida pelo twitter do presidente Jair Bolsonaro que, embora aparentemente bem intencionado, errou no protocolo ao se referir – também em inglês – à rainha apenas como "queen". Esta forma é considerada rude e inadequada, sendo o equivalente a tratar um juiz durante uma audiência simplesmente como "juiz", em vez de Excelentíssimo (ou Meritísismo) Senhor Doutor Juiz de Direito.

A forma de tratamento adequada para o cargo de rei ou rainha, em inglês, é Her ou His Majesty. Em português, sua majestade. Veja:

Thank you for the words, Queen. God bless Brazil and the United Kingdom / Obrigado pelas palavras, Rainha. Deus abençoe o Brasil e o Reino Unido. https://t.co/qBui0BbiZ0

continua após o anúncio

— Jair M. Bolsonaro (@jairbolsonaro) 31 de janeiro de 2019

iBest: 247 é o melhor canal de política do Brasil no voto popular

Assine o 247, apoie por Pix, inscreva-se na TV 247, no canal Cortes 247 e assista: